1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
MIRCrew مكس
2
00:02:28,178 --> 00:02:30,930
ماذا لدينا لهذا اليوم؟
3
00:02:31,014 --> 00:02:36,477
سيريد الدكتور كروس تلك الثلاثة من طراز بولمان 629
4
00:02:37,479 --> 00:02:40,481
والملاحظة 630.
5
00:02:40,565 --> 00:02:42,609
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.
6
00:03:03,256 --> 00:03:05,258
ما العدد؟
7
00:03:06,258 --> 00:03:08,260
423.
8
00:03:11,515 --> 00:03:15,268
- القطار سيكون جاهزا خلال اسبوعين.
- تمام.
9
00:03:18,064 --> 00:03:21,024
- أهلاً.
- تحيات.
10
00:03:23,693 --> 00:03:26,738
- نسيت شيئا؟
- لا.
11
00:03:29,993 --> 00:03:32,036
تحرك!
12
00:03:34,204 --> 00:03:36,708
لقطة جميلة.
13
00:03:40,254 --> 00:03:42,255
مهلا، أين ذهبت سنو وايت؟
14
00:03:43,506 --> 00:03:46,342
من هو غاضب أو نعسان؟
15
00:03:53,642 --> 00:03:58,439
- لورين، انظري.
- توقف، ربما يسمعك.
16
00:04:06,782 --> 00:04:09,034
يفتقد؟
17
00:04:09,116 --> 00:04:11,912
ورق أم بلاستيك؟
18
00:04:11,995 --> 00:04:15,958
- الورق من فضلك.
- اعذرني. لم أرها.
19
00:04:17,209 --> 00:04:20,046
- نقدا أو بطاقة الائتمان؟
- نقدي.
20
00:04:25,176 --> 00:04:27,929
لمن فيلم الليلة؟
21
00:04:30,180 --> 00:04:32,183
بواسطة كارل.
22
00:04:36,312 --> 00:04:39,816
مراقبة تجعيد الشعر من الدخان
مع تقدمه.
23
00:04:39,899 --> 00:04:46,031
زوجتي كانت في السيارة في الحر،
ولكن كنت على غطاء محرك السيارة.
24
00:04:46,114 --> 00:04:51,036
وهناك الكثير من المتفرجين
من يراقبه وهو يمر
25
00:04:51,120 --> 00:04:57,085
ومن الواضح أن حركة المرور توقفت
السماح للقطار...
26
00:04:59,253 --> 00:05:05,302
وها أنا أصور الفيلم في كندا.
نحن هنا في كندا.
27
00:05:05,385 --> 00:05:08,763
البرد والثلج.
28
00:05:08,847 --> 00:05:15,104
كان المشهد مذهلاً حقًا.
29
00:05:16,104 --> 00:05:19,859
وبما أن القطار يتحرك للأمام،
الدخان يعود إلى الوراء.
30
00:05:19,941 --> 00:05:24,614
لا يعني ذلك أن الرياح كانت قوية،
لكن الدخان تصاعد في تجعيدات كبيرة.
31
00:05:26,364 --> 00:05:28,909
نحن على وشك الدخول في النفق.
32
00:05:28,993 --> 00:05:33,330
هنا، دعونا نبقى في المعرض
لمدة دقيقة تقريبا.
33
00:05:33,415 --> 00:05:37,127
مرة واحدة في المعرض
انخفضت درجة الحرارة.
34
00:05:37,209 --> 00:05:42,256
إنه أحد أحلك الأنفاق في كندا.
35
00:06:02,277 --> 00:06:05,031
غداء.
36
00:06:30,098 --> 00:06:32,935
لقد كان رجلاً صالحًا. لقد كان رجلاً صالحًا.
37
00:06:33,603 --> 00:06:38,692
لا أعتقد أننا التقينا قط،
لكنني رأيت ذلك بالفعل.
38
00:06:38,774 --> 00:06:42,153
إنها واحدة من هؤلاء الناس
التي لا تنسى.
39
00:06:42,237 --> 00:06:45,031
لقد جعلتها تأتي
للحديث عن تراثه.
40
00:06:45,740 --> 00:06:51,412
في وصيته، ترك لها هنري واحدة
عقارات في نيوفاوندلاند نيوجيرسي.
41
00:06:51,497 --> 00:06:55,000
قطعة صغيرة من الأرض
مع محطة قديمة في المنتصف.
42
00:06:55,084 --> 00:06:59,255
لدي تقييم الممتلكات بالنسبة لك.
43
00:07:00,631 --> 00:07:03,259
- والمحل؟
- تم بيع المبنى .
44
00:07:03,342 --> 00:07:07,013
<ط> سيتم إغلاق السنبلة الذهبية
وسيتم تصفية المخزونات.
45
00:07:07,097 --> 00:07:11,143
كل ذلك حسب الشروط
بإرادة هنري.
46
00:07:11,225 --> 00:07:13,687
متى؟
47
00:07:13,769 --> 00:07:18,524
إذا سار كل شيء بسلاسة، على سبيل المثال
شيء من هذا القبيل يستغرق ستة أسابيع.
48
00:07:19,275 --> 00:07:24,991
لدي بعض الأوراق الأولية لأقوم بها من أجلك
لافتة. ومفاتيح المحطة .
49
00:07:25,699 --> 00:07:28,326
- هل زرت هذا الجزء من نيوجيرسي من قبل؟
- لا.
50
00:07:28,411 --> 00:07:31,163
مررت هناك مرة واحدة في السيارة.
51
00:07:31,247 --> 00:07:36,835
إنه لطيف، لكن لا يوجد شيء هناك.
لا شئ.
52
00:10:37,527 --> 00:10:41,239
وثم؟ نعم، أنا أفهم.
53
00:10:43,074 --> 00:10:45,077
وماذا أيضا؟
54
00:10:47,037 --> 00:10:51,249
أندي، لماذا لا تتوقف؟
أنا أموت من الملل.
55
00:10:52,501 --> 00:10:55,462
القرف المقدس. سأتصل بك مرة أخرى.
56
00:10:55,545 --> 00:10:57,798
أهلاً.
57
00:11:00,300 --> 00:11:03,887
- تحيات. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنًا. هل لديك أي قهوة؟
58
00:11:05,139 --> 00:11:07,599
مقهى مع ليش. تخصص المنزل.
59
00:11:07,975 --> 00:11:11,061
سوف يعجبك ذلك كثيرًا، ثق بي.
لدي أيضًا نقانق وكعكات.
60
00:11:11,688 --> 00:11:14,774
- هل تعيش هنا؟
- نعم.
61
00:11:14,858 --> 00:11:17,277
لم أرها قط. من أين تأتي؟
62
00:11:17,360 --> 00:11:21,489
- هوبوكين.
- ولكن حسنا؟ أنا أعيش في مانهاتن، يا رجل.
63
00:11:22,157 --> 00:11:26,412
ولماذا في هذه الأجزاء؟
عمل؟ عائلة؟
64
00:11:26,494 --> 00:11:32,126
- كم أنا مدين لك بالقهوة؟
- القرف. اعذرني. دولار واحد.
65
00:11:34,127 --> 00:11:39,634
- هل يوجد سوبر ماركت هنا؟
- نعم، حوالي كيلومترين.
66
00:11:40,552 --> 00:11:43,805
الشاحنة تنتمي إلى والدي.
إنه مريض، ولهذا السبب أنا هنا.
67
00:11:43,888 --> 00:11:48,227
ولا يتحرك من السرير
لذلك سأعتني بهذا الأمر.
68
00:11:48,310 --> 00:11:51,230
لقد كنت هنا لمدة ستة أسابيع.
انا مجنون.
69
00:11:52,272 --> 00:11:54,899
شكرًا لك.
70
00:11:54,983 --> 00:11:57,278
أنا هنا كل يوم من السابعة إلى الثالثة.
71
00:11:57,361 --> 00:12:00,071
اسمي جو أوراماس. وهي؟
72
00:12:00,156 --> 00:12:02,282
- زعنفة.
- فين؟
73
00:12:02,991 --> 00:12:05,744
قوي.
74
00:12:06,496 --> 00:12:08,789
هل تعيش هنا؟
75
00:12:11,167 --> 00:12:13,168
نعم.
76
00:12:30,396 --> 00:12:32,106
القرف المقدس...
77
00:12:52,628 --> 00:12:55,089
يا إلهي.
78
00:12:56,631 --> 00:13:00,427
يا إلاهي. .لا تتحرك ابق حيث أنت.
.لا تتحرك
79
00:13:01,429 --> 00:13:03,765
لا تحاول النهوض.
80
00:13:03,848 --> 00:13:05,850
أنا آسف جدا.
81
00:13:07,517 --> 00:13:09,812
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
82
00:13:09,896 --> 00:13:12,899
هل يستطيع تحريك كل شيء؟ هل هي آمنة؟
83
00:13:12,982 --> 00:13:15,025
نعم. كل شيء على ما يرام.
84
00:13:16,278 --> 00:13:19,740
- أنا استطيع...؟ يا إلاهي.
- كل شيء على ما يرام.
85
00:13:22,241 --> 00:13:26,746
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
86
00:13:26,831 --> 00:13:29,082
- لا.
- هل أنت متأكد؟
87
00:13:30,125 --> 00:13:31,460
نعم.
88
00:13:32,044 --> 00:13:34,255
أنا آسف.
89
00:14:17,342 --> 00:14:19,343
مرحبا أوليفيا.
90
00:14:19,428 --> 00:14:22,930
مقهى كون ليتشي،
سكر مضاعف، قريباً.
91
00:14:26,309 --> 00:14:29,146
- كيف حالك اليوم؟
- حسنًا.
92
00:14:31,064 --> 00:14:33,776
هل سمعت؟
93
00:14:33,858 --> 00:14:36,737
هناك من استقر
في المحطة القديمة.
94
00:14:36,821 --> 00:14:39,449
- هائل.
- رجل مثير للاهتمام.
95
00:14:39,531 --> 00:14:42,201
رجل صغير.
96
00:14:46,873 --> 00:14:49,167
القرف.
97
00:14:56,424 --> 00:14:59,261
هل هذا يكفي؟
98
00:14:59,344 --> 00:15:03,307
علبتان من تبغ الطبل
وبعض اللحوم المجففة.
99
00:15:03,390 --> 00:15:05,268
خذها، اللحوم المجففة.
100
00:15:14,110 --> 00:15:17,697
القرف. ها هو.
101
00:15:28,125 --> 00:15:30,336
يا إلاهي.
102
00:15:37,551 --> 00:15:40,220
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك.
103
00:15:40,305 --> 00:15:42,974
- أنا آسف جدا. يأتي.
- ابق حيث أنت.
104
00:15:44,141 --> 00:15:47,645
<ط> رأيتها. أردت أن أضعه
ماي كافيه كون ليتشي.
105
00:15:47,729 --> 00:15:52,109
لكن كل ذلك انتهى في مؤخرتي وحصل علي
أحرق. لهذا السبب انزلقت.
106
00:15:52,192 --> 00:15:56,739
أستطيع على الأقل أن أعطيها مصعداً
إلى محطتك؟
107
00:15:56,821 --> 00:15:58,990
واحد مع الكلاب الساخنة
قال لي أين هو.
108
00:16:00,534 --> 00:16:03,579
- لا، ليس من الضروري.
- آمن؟
109
00:16:03,663 --> 00:16:05,790
- نعم.
- هل كل شيء على ما يرام؟
110
00:16:07,500 --> 00:16:09,502
هذا كل شيء...
111
00:16:22,264 --> 00:16:26,352
ماذا؟ هل طلب مني؟
وماذا قلت لها؟
112
00:16:26,436 --> 00:16:29,606
ليس عليك أن تخبره يا المسيح.
اصنع شيئًا ما.
113
00:16:29,689 --> 00:16:31,942
سأتصل بك مرة أخرى. أهلاً.
114
00:16:32,025 --> 00:16:35,571
- زعنفة. هل تعيش هنا؟
- نعم.
115
00:16:35,655 --> 00:16:37,740
لذلك نحن قريبون. كم هو جميل.
116
00:16:37,823 --> 00:16:40,743
- ما حدث لك؟
- لا شئ.
117
00:16:40,826 --> 00:16:43,704
هل ترغب في المجيء وتناول البيرة
في الطاحونة، في وقت لاحق؟
118
00:16:43,788 --> 00:16:44,830
لا شكرا لك.
119
00:16:44,831 --> 00:16:46,832
- أنت لا تشرب؟
- بالطبع لا.
120
00:16:46,917 --> 00:16:50,085
- ألا تريد تناول مشروب معي؟
- أنا لا أحب الحانات.
121
00:16:50,170 --> 00:16:54,006
ماذا عن الحصول على ستة حزمة
وهل نفعلها هنا؟
122
00:16:54,091 --> 00:16:57,428
- لا شكرا لك.
- ماذا تريد أن تفعل؟
123
00:16:57,510 --> 00:17:00,931
- نزهة.
- عظيم.
124
00:17:01,015 --> 00:17:03,225
هل تمانع إذا انضممت؟
125
00:17:03,308 --> 00:17:05,393
لا بد لي من القيام ببعض التمارين الرياضية.
أنا أكتسب الوزن.
126
00:17:05,477 --> 00:17:07,438
عادة ما أذهب وحدي.
127
00:17:07,522 --> 00:17:09,773
أنا ماشي جيد، يا رجل.
128
00:17:09,857 --> 00:17:13,111
- أفضّل أن أذهب وحدي.
- تمام.
129
00:17:13,194 --> 00:17:17,282
ربما في المرة القادمة؟
أنت تعرف أين تجدني.
130
00:18:19,054 --> 00:18:21,057
أهلاً.
131
00:18:57,845 --> 00:18:59,640
لا تقلق. لا سيارة.
132
00:19:00,848 --> 00:19:04,269
لم أخبرها باسمي.
أوليفيا هاريس.
133
00:19:06,479 --> 00:19:08,107
هذا لها.
134
00:19:08,189 --> 00:19:15,156
نوع من الترحيب
ممزوجًا بأعذار دهسها.
135
00:19:18,660 --> 00:19:20,745
شكرًا لك.
136
00:19:23,457 --> 00:19:25,459
انها مظلمة.
137
00:19:30,631 --> 00:19:35,927
هل لديك أي نظارات؟ وإلا فإننا نستطيع
اشرب مباشرة من الزجاجة.
138
00:19:36,012 --> 00:19:38,097
لدي بعض الكؤوس.
139
00:19:57,743 --> 00:20:02,039
في التاسعة عشر من عمري نمت مع شخص ما
لأنه كان يعرف كيف يلف سجائره بنفسه.
140
00:20:08,128 --> 00:20:09,921
صحة.
141
00:20:19,974 --> 00:20:22,686
- ولم يخبرني باسمه.
- زعنفة.
142
00:20:22,769 --> 00:20:24,771
إنه اسم جميل.
143
00:20:26,857 --> 00:20:31,028
- أجب فقط إذا أردت.
- هاتفي مفصول.
144
00:20:32,236 --> 00:20:34,406
القرف. انها لي.
145
00:20:34,490 --> 00:20:36,742
أنا دائما أنسى أنني أملكه.
146
00:20:36,825 --> 00:20:40,078
لقد أعطاني زوجي إياها
لحالات الطوارئ.
147
00:20:40,161 --> 00:20:44,249
حتى لو لم يعد زوجي.
نحن انفصلنا.
148
00:20:44,333 --> 00:20:47,211
- ليس لديك هاتف؟
- لا.
149
00:20:47,295 --> 00:20:52,759
كم هو جميل. أنا أكره الهواتف. لدي اثنين.
ولا أجيب على أي منهما.
150
00:20:55,845 --> 00:20:58,931
- كيف وجدت هذا المكان؟
- لقد ورثتها.
151
00:20:59,016 --> 00:21:01,101
انها جميلة جدا.
152
00:21:03,854 --> 00:21:08,025
- هذا جميل. ما هذا؟
- أرشيف التذاكر القديمة.
153
00:21:08,442 --> 00:21:11,111
- انظر إلى هذا الدرج.
- احرص. لا...
154
00:21:14,157 --> 00:21:17,743
الله، أنا آسف جدا.
155
00:21:18,619 --> 00:21:20,079
يا إلاهي.
156
00:21:23,707 --> 00:21:27,378
هل يمكنني الجلوس هنا للحظة؟
157
00:21:43,145 --> 00:21:46,773
- من ترك لك هذا المكان؟
- صديقي هنري.
158
00:21:50,569 --> 00:21:53,740
- متى مات؟
- منذ ثلاثة أسابيع.
159
00:21:55,826 --> 00:21:57,911
أنا آسف.
160
00:22:03,167 --> 00:22:05,335
كما مات ابني سام.
161
00:22:06,545 --> 00:22:09,173
منذ عامين.
162
00:22:14,762 --> 00:22:17,431
هل تمانع في تجنب النظر إلي؟
163
00:22:43,250 --> 00:22:45,253
القرف.
164
00:23:00,434 --> 00:23:01,902
أوليفيا.
165
00:23:04,189 --> 00:23:06,316
هل فاتك القطار الليلة الماضية؟
166
00:23:29,256 --> 00:23:32,428
لقد أحضرت لك مقهى مع الحليب
167
00:23:33,512 --> 00:23:35,513
شكرا.
168
00:23:37,683 --> 00:23:40,226
- إذن ماذا حدث؟
- بأي معنى؟
169
00:23:41,187 --> 00:23:45,023
ستة أسابيع ولا حتى كلمتين.
وأنت، في يوم من الأيام ويتوقف عن النوم؟
170
00:23:45,108 --> 00:23:50,071
- أحضر لي زجاجة من بوربون.
- هل أنت جاد؟
171
00:23:50,155 --> 00:23:53,615
- يجب عليك الإجابة. ستكون هي.
- هاتفي مفصول.
172
00:23:54,075 --> 00:23:56,787
هناك شيء يرن.
173
00:24:01,958 --> 00:24:04,419
لقد ترك هاتفه هنا. كم هو حلو.
174
00:24:07,006 --> 00:24:09,007
فماذا حدث؟
175
00:24:10,009 --> 00:24:11,760
سأعود حالا.
176
00:24:11,843 --> 00:24:13,845
لحظة واحدة.
177
00:24:14,931 --> 00:24:18,685
عليك أن تخبرني بما حدث.
أنت لن تذهب إلى أي مكان اليوم، أليس كذلك؟
178
00:24:19,059 --> 00:24:21,438
أود إعادته إليه. هل تعرف أين يعيش؟
179
00:24:21,520 --> 00:24:23,731
سأبقيها على أصابع قدميها، لكن افعل ذلك بنفسك.
180
00:24:24,231 --> 00:24:26,233
أنت محظوظ. إنها امرأة جميلة.
181
00:24:26,651 --> 00:24:29,195
لديها تلك الحافة المثيرة
أسلوب المرأة الناضجة.
182
00:24:29,279 --> 00:24:33,658
- هل تعرف أين يعيش؟
- على بعد خمسة كيلومترات على اليمين.
183
00:24:34,076 --> 00:24:38,204
إذا لاحقًا، افعلوا شيئًا معًا
هل يمكنني الانضمام إليك؟
184
00:24:38,289 --> 00:24:41,458
- لن نفعل شيئا معا.
- ولكن إذا فعلت ذلك، هل أستطيع؟
185
00:24:42,168 --> 00:24:45,754
- لن نفعل شيئا معا.
- حسنًا، لكن إذا فعلت..
186
00:24:46,797 --> 00:24:48,800
- حسنا.
- عظيم.
187
00:24:48,882 --> 00:24:51,719
أنت قوي.
188
00:24:52,553 --> 00:24:54,638
أنت قوي.
189
00:25:27,882 --> 00:25:30,177
أهلاً. ترك رسالة.
190
00:25:30,260 --> 00:25:33,514
أوليفيا؟ أنت هنا؟ ليف؟
191
00:25:35,181 --> 00:25:39,395
انظر، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
هذا مهم.
192
00:25:39,477 --> 00:25:42,480
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
193
00:25:43,481 --> 00:25:45,609
أتمنى أن تكون جيد.
194
00:25:45,692 --> 00:25:48,363
تمام. أهلاً.
195
00:25:50,572 --> 00:25:52,575
القرف.
196
00:25:56,912 --> 00:25:58,665
جانيس.
197
00:26:01,168 --> 00:26:05,631
تحيات. لقد كنت بالقرب من أحد العملاء،
لذلك جئت لأرى كيف حالك.
198
00:26:05,714 --> 00:26:08,925
كم هو لطيف. أنظر، أنا آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب حقا.
199
00:26:09,635 --> 00:26:13,431
- ولكن يا له من عار.
- أنا أعرف. لدي حياة لا تصدق.
200
00:26:14,514 --> 00:26:17,101
كيف حالك؟
201
00:26:17,185 --> 00:26:19,312
حسنًا. أنا بخير.
202
00:26:19,395 --> 00:26:21,898
- يجب على أن أذهب.
- لا يهم.
203
00:26:21,980 --> 00:26:24,149
- يجب أن نرى بعضنا البعض يوما ما.
- تأكيد.
204
00:26:24,234 --> 00:26:28,320
- أود ذلك كثيرا. الهاتف.
- اتركه هناك أيضا. أهلاً.
205
00:26:28,405 --> 00:26:31,158
مكتبة
206
00:26:48,675 --> 00:26:50,929
عفوا.
207
00:26:51,011 --> 00:26:54,014
لم أكن أعرف أن أحدا كان هناك.
208
00:26:54,599 --> 00:26:57,935
- هل تريد؟
- خذ هذا الكتاب.
209
00:26:58,019 --> 00:26:59,855
تمام.
210
00:27:01,523 --> 00:27:04,066
- هل لديك بطاقة المكتبة؟
- لا.
211
00:27:04,734 --> 00:27:08,030
- حسنا. هل تعيش في المدينة؟
- نعم.
212
00:27:08,112 --> 00:27:10,366
أحتاج إلى تأكيد عنوانك.
213
00:27:10,448 --> 00:27:13,494
كل ما أحتاجه هو خطاب
ويمكنني أن أحضر لك بطاقة.
214
00:27:14,119 --> 00:27:17,497
- يمكنك وضعه على حسابي. تحيات.
- تحيات.
215
00:27:19,291 --> 00:27:22,711
- لا شكرا لك. سأعود.
- آمن؟
216
00:27:24,129 --> 00:27:26,257
- نعم.
- أعتذر عن الليلة الماضية.
217
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
لقد استفدت من حسن الضيافة.
218
00:27:35,099 --> 00:27:36,477
حتى نلتقي مرة أخرى.
219
00:27:36,977 --> 00:27:38,978
حتى نلتقي مرة أخرى.
220
00:27:40,522 --> 00:27:43,734
- مرحبا إميلي.
- صرخت في وجهه.
221
00:27:43,817 --> 00:27:45,820
لا تقلق.
222
00:28:04,130 --> 00:28:05,464
أوليفيا أحضرتها.
223
00:28:06,632 --> 00:28:08,551
بطلي.
224
00:28:11,846 --> 00:28:14,892
فين، هل تريد واحدة جديدة؟
225
00:28:25,361 --> 00:28:28,198
فين، أنا أبتعد. معانا يا عزيزتي.
226
00:28:53,807 --> 00:28:55,893
ماذا تفعل؟
227
00:28:56,895 --> 00:29:01,398
أنا أبحث عن علامة المصنع
تحت العربة.
228
00:29:01,482 --> 00:29:03,652
هذا يسمى قطار وليس عربة
229
00:29:03,734 --> 00:29:07,363
عربة واحدة تسمى أيضًا عربة.
230
00:29:07,948 --> 00:29:11,076
- في أي صف أنت؟
- لم أعد أذهب إلى المدرسة.
231
00:29:11,909 --> 00:29:14,371
هل أنت قزم؟
232
00:29:14,455 --> 00:29:16,415
لا.
233
00:29:16,498 --> 00:29:19,544
- أين تعيش؟
- في المحطة القديمة.
234
00:29:19,626 --> 00:29:22,046
اسمي كليو.
235
00:29:23,797 --> 00:29:26,301
اسمي فين.
236
00:29:26,383 --> 00:29:28,844
أهلاً.
237
00:29:36,645 --> 00:29:38,938
زعنفة. استيقظ يا عزيزي.
238
00:29:47,906 --> 00:29:50,367
يمكنك أن تجدني في الشاحنة.
239
00:29:54,622 --> 00:29:57,291
جو. جو الكبير.
240
00:29:57,375 --> 00:29:59,376
ما القصة يا شباب؟
241
00:29:59,461 --> 00:30:03,255
- وهنا رجلنا القوي.
- شكرًا لك.
242
00:30:03,340 --> 00:30:07,010
- سأعد لك فنجانين من القهوة.
- أنت تعرف كيف أريد ذلك.
243
00:30:09,888 --> 00:30:12,932
- عظيم.
- شكرا يا صديق.
244
00:30:13,017 --> 00:30:15,311
- كيف حال رجلك العجوز؟
- إنه أفضل.
245
00:30:15,393 --> 00:30:19,731
أعطني واحدة.
وإلى متى سيغيب عن الملاعب؟
246
00:30:19,814 --> 00:30:22,276
القرف المقدس. أنظر إلى ذلك.
247
00:30:24,152 --> 00:30:26,738
إنه نموذج.
248
00:30:26,823 --> 00:30:28,908
رسم كاريكاتوري!
249
00:30:28,991 --> 00:30:32,412
- زعنفة.
- هل تعرفه؟
250
00:30:32,494 --> 00:30:34,998
- مهلا، رئيسه.
- اسكت.
251
00:30:35,873 --> 00:30:38,334
- ماذا؟
- توقف.
252
00:30:39,336 --> 00:30:42,047
- لماذا لا تسترخي، جو؟
- دولارين.
253
00:30:43,340 --> 00:30:45,133
- سأفعل ذلك.
- أنا جاف.
254
00:30:45,217 --> 00:30:49,137
- لا يهم.
- ما زلنا نلعب الكرة اللينة كل يوم جمعة.
255
00:30:49,221 --> 00:30:51,932
- لماذا لا تأتي؟
- أحضر صديقك الصغير.
256
00:30:52,015 --> 00:30:56,145
هل يمكنك أن تتخيل الضحك؟
وهنا يتجه نحو المنصة..
257
00:30:56,228 --> 00:30:59,816
"الرمية الفائزة..."
258
00:30:59,899 --> 00:31:02,735
- أراك، جو.
- انتبه أيها الوسيم.
259
00:31:24,508 --> 00:31:26,551
- مرحبا أوليفيا.
- أهلاً.
260
00:31:26,636 --> 00:31:29,013
مقهى كون ليتشي،
سكر مضاعف، قريباً.
261
00:31:29,097 --> 00:31:31,140
- شكرا لك.
- لو سمحت.
262
00:31:32,517 --> 00:31:36,854
- هل أنت قادم إلى فين؟
- ماذا؟ لا، لقد رأيت ذلك للتو.
263
00:31:38,273 --> 00:31:41,150
- أين؟
- عند البركة بالقرب من طريق ليك إند.
264
00:31:44,780 --> 00:31:46,866
دعونا نعقد صفقة.
265
00:31:46,949 --> 00:31:52,038
إذا قدمت لي معروفًا، فهذا علي.
266
00:31:52,120 --> 00:31:53,463
ماذا تريد؟
267
00:31:58,377 --> 00:32:01,464
- هل يعجبك المكان هنا، أوليفيا؟
- نعم.
268
00:32:01,548 --> 00:32:04,301
- ماذا تفعل من أجل المتعة؟
- لا شئ.
269
00:32:06,136 --> 00:32:11,432
وأنا كذلك. هذا مقرف.
لا يوجد الكثير من الأشخاص الأذكياء هنا.
270
00:32:14,603 --> 00:32:16,729
- هل تعيش وحدك؟
- نعم.
271
00:32:17,982 --> 00:32:20,192
- أنت لا تحبني، هاه؟
- لماذا؟
272
00:32:20,275 --> 00:32:22,777
أنت لست لطيفا جدا بالنسبة لي.
273
00:32:33,498 --> 00:32:36,834
- ألا تأتي لإلقاء التحية على فين؟
- يجب على أن أذهب.
274
00:32:36,918 --> 00:32:40,297
أعلم أنه أراد أن يشكرك على الكتاب.
275
00:32:40,379 --> 00:32:42,382
مرحبا جو.
276
00:32:55,228 --> 00:32:57,857
يا. بطلي.
277
00:33:00,068 --> 00:33:03,863
أوليفيا تقول مرحبا. أعطاني المصعد.
278
00:33:03,946 --> 00:33:05,949
ماذا تفعل؟
279
00:33:07,784 --> 00:33:09,952
أشاهد القطارات.
280
00:33:12,038 --> 00:33:14,041
ما هذا؟
281
00:33:14,708 --> 00:33:17,419
- دليل القطار .
- هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
282
00:33:22,215 --> 00:33:25,051
في أي وقت مر آخر قطار؟
283
00:33:29,057 --> 00:33:31,475
قبل ساعة و23 دقيقة.
284
00:33:31,558 --> 00:33:34,145
بجد؟
285
00:33:34,229 --> 00:33:36,231
مملة حقا.
286
00:33:37,982 --> 00:33:40,527
هل تمانع إذا توقفت لفترة من الوقت؟
287
00:33:43,739 --> 00:33:46,324
لا.
288
00:34:15,940 --> 00:34:18,900
هل أنت جائع؟
289
00:34:18,984 --> 00:34:21,611
عطش؟
290
00:34:21,696 --> 00:34:24,781
- أنت لا تتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
- أود أن أقول لا.
291
00:34:24,865 --> 00:34:27,535
ستقول لا.
انتظر.
292
00:34:27,617 --> 00:34:28,910
أوليفيا.
293
00:34:32,665 --> 00:34:36,795
لقد فاتك يوم عظيم
من مشاهدة القطار.
294
00:34:37,963 --> 00:34:41,633
- ربما في المرة القادمة.
- أوليفيا.
295
00:34:41,716 --> 00:34:43,051
نعم.
296
00:34:43,676 --> 00:34:48,015
هل يمكنك أن توصلنا إلى المنزل؟
قدمي على النار.
297
00:34:53,396 --> 00:34:57,107
عندما تتذوقه
سوف تكون سعيدا حقا.
298
00:35:13,542 --> 00:35:15,544
- هل يريد أحد البعض؟
- لا شكرا لك.
299
00:35:15,627 --> 00:35:20,131
فين؟ الجميع يفعل ذلك.
سأترك الأمر هناك إذا غيرت رأيك.
300
00:35:20,216 --> 00:35:22,593
فين، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
301
00:35:23,719 --> 00:35:27,515
- ما رأيك في امتراك؟
- لم يسبق لي أن كنت على امتراك.
302
00:35:27,597 --> 00:35:29,558
أبداً؟
303
00:35:29,641 --> 00:35:33,061
غريب. اعتقدت أنك المشجعين
من القطارات التي سافرت بها... في القطارات.
304
00:35:36,358 --> 00:35:41,446
- كيف حال والدك، جو؟
- هذا يقودني إلى الجنون، لكنه أفضل.
305
00:35:49,245 --> 00:35:51,916
وبعبارة أخرى، فرحة الكوبية.
306
00:36:00,966 --> 00:36:03,720
- بعدك.
- ماذا؟
307
00:36:04,721 --> 00:36:06,680
- الصلاة.
- بجد؟
308
00:36:06,765 --> 00:36:10,185
بجد. علينا أن نتصرف
الصلاة. بعدك.
309
00:36:10,267 --> 00:36:12,271
الأيدي.
310
00:36:13,896 --> 00:36:15,858
- من يقدم؟
- أنت.
311
00:36:15,941 --> 00:36:20,445
يا الله، شكرا لاستضافتك لنا
منح هذه الوجبة.
312
00:36:21,196 --> 00:36:23,449
يرجى حمايتنا جميعا.
313
00:36:23,532 --> 00:36:26,493
ربنا يشفي والدي
لأنه يقودني إلى الجنون.
314
00:36:27,786 --> 00:36:30,330
- هل تريد أن أذكر شخص ما؟
- لا.
315
00:36:30,414 --> 00:36:32,666
آمين. دعونا نبدأ.
316
00:36:34,793 --> 00:36:36,796
أوليفيا. طبق.
317
00:36:40,175 --> 00:36:42,177
زعنفة.
318
00:36:43,427 --> 00:36:46,848
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا فين؟
هل الأشخاص مثلك لديهم أندية؟
319
00:36:48,850 --> 00:36:51,896
- ماذا تريد أن تقول؟
- شيء مثل قطار الشهر.
320
00:36:52,562 --> 00:36:54,564
نعم، هناك أندية.
321
00:36:54,647 --> 00:36:56,609
وماذا تفعل؟
322
00:36:56,691 --> 00:37:02,365
نجتمع معًا وننظر إلى بعضنا البعض
الصور القديمة وأحيانا الأفلام.
323
00:37:02,447 --> 00:37:04,741
أفلام؟ كم هو رائع.
324
00:37:06,660 --> 00:37:09,163
اعذرني.
325
00:37:09,246 --> 00:37:11,248
يبدو رائعا.
326
00:37:25,430 --> 00:37:27,600
أي نوع من الفيلم؟
327
00:37:27,682 --> 00:37:30,102
تم تصويره من قبل ما يسمى مطاردات القطارات.
328
00:37:30,186 --> 00:37:33,188
يتبعون قطارًا ويصورونه.
329
00:37:33,273 --> 00:37:36,275
- وأنت، هل أنت صياد القطار؟
- لا.
330
00:37:36,358 --> 00:37:39,445
- كيف ذلك؟
- لا أعرف كيف أقود.
331
00:37:39,529 --> 00:37:43,033
- وليس لدي كاميرا فيديو.
- أفهم.
332
00:37:43,700 --> 00:37:45,118
يجب على أن أذهب.
333
00:37:45,536 --> 00:37:48,287
- هل ستغادر؟
- نعم. لقد كان والدي.
334
00:37:48,371 --> 00:37:52,959
ولا يستطيع العثور على الأدوية.
إنه انفصال، ولكن...
335
00:37:54,836 --> 00:37:57,590
- ولكن كان ممتعا، أليس كذلك؟
- نعم.
336
00:37:57,672 --> 00:38:01,427
حسنًا، سنفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
337
00:38:32,918 --> 00:38:35,796
- انها جيدة حقا.
- نعم.
338
00:38:38,800 --> 00:38:42,261
يمكننا أيضًا أن نلتزم الصمت
بينما نأكل. ليس لدي أي مشاكل.
339
00:38:42,344 --> 00:38:44,096
تمام.
340
00:38:55,567 --> 00:38:58,945
مهلا، سانشو بانزا،
ما هو اسم هذه القصة؟
341
00:38:59,029 --> 00:39:02,200
- خدمة المرور .
- كيف حالي؟
342
00:39:02,283 --> 00:39:06,454
- أنت بخير.
- قلت لك أنا ماشي.
343
00:39:13,544 --> 00:39:15,547
اختر آخر.
344
00:39:17,798 --> 00:39:19,801
الذي - التي؟
345
00:39:30,770 --> 00:39:32,732
- أهلاً.
- يا.
346
00:39:32,814 --> 00:39:34,107
أهلاً.
347
00:39:34,191 --> 00:39:37,904
- هل وصل البريد؟
- لا.
348
00:39:39,739 --> 00:39:42,741
- مرحبا.
- مذهل يا فتى.
349
00:39:45,829 --> 00:39:48,247
أنت لا تشعر بالرغبة في تناول البيرة، أليس كذلك؟
350
00:39:48,332 --> 00:39:50,291
لا شكرا لك.
351
00:39:50,374 --> 00:39:52,919
عليك أن تكتشف أمر الحانة هذا، يا رجل.
352
00:40:11,273 --> 00:40:14,817
في عربة.
التذاكر!
353
00:40:14,901 --> 00:40:21,742
توقف في كليفلاند، شيروكي، نيوارك،
لاس فيغاس، كاليفورنيا،
354
00:40:21,824 --> 00:40:26,664
وينستون وسان دييغو، كاليفورنيا.
355
00:40:26,747 --> 00:40:30,626
شكرًا لك.
الجميع في العربة.
356
00:40:36,465 --> 00:40:38,592
- أهلاً.
- أهلاً.
357
00:40:40,094 --> 00:40:42,097
ماذا تفعل؟
358
00:40:42,179 --> 00:40:45,808
كنت أبحث عن فين.
ما اسمك؟
359
00:40:45,891 --> 00:40:47,893
كليو. وأنت؟
360
00:40:48,519 --> 00:40:50,521
أوليفيا.
361
00:40:51,523 --> 00:40:54,442
- هل أنت والدة فين؟
- لا.
362
00:40:55,235 --> 00:40:57,570
لا، أنا مجرد صديقتها.
363
00:40:58,071 --> 00:41:00,448
هل تريد أن ترى مجموعتي الحربة؟
364
00:41:01,409 --> 00:41:03,494
ما هذا؟
365
00:41:03,577 --> 00:41:05,997
أنت تعرف هؤلاء
التي تستخدم للقطارات؟
366
00:41:08,208 --> 00:41:12,379
- أعتقد حقا أنني أود ذلك.
- تعال.
367
00:41:13,380 --> 00:41:15,589
- ألا أحتاج إلى تذكرة؟
- لا.
368
00:41:15,674 --> 00:41:18,552
هل أنت متأكد؟
369
00:41:18,635 --> 00:41:21,221
احرص.
370
00:41:21,304 --> 00:41:25,725
- ومن لوس أنجلوس إلى سان فرانسيسكو؟
- ستارلايت اكسبرس.
371
00:41:25,810 --> 00:41:29,854
- يجب أن يكون رائعا.
- أعتقد أن الزفير سيكون أفضل.
372
00:41:29,938 --> 00:41:32,191
الزفير؟ وأين هو ذاهب؟
373
00:41:32,274 --> 00:41:34,986
عبور جبال روكي
خارج دنفر.
374
00:41:35,068 --> 00:41:37,071
ممرات جبلية مذهلة.
375
00:41:41,617 --> 00:41:44,579
فين، سيدة
لقد ترك شيئا لك.
376
00:41:50,085 --> 00:41:52,086
قوي. ما هذا؟
377
00:41:55,465 --> 00:41:58,051
لقطات جيدة. أوليفيا.
378
00:41:58,135 --> 00:42:00,263
ما الغرض منه؟
379
00:42:00,346 --> 00:42:03,349
- الصيد للقطار.
- هذا ليس صحيحا.
380
00:42:03,433 --> 00:42:05,977
لكن نعم.
381
00:42:06,060 --> 00:42:07,353
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا.
382
00:42:28,333 --> 00:42:30,503
أنا أعلم. أنا متأخر.
383
00:42:32,129 --> 00:42:36,009
كان والدي يسعل طوال الليل.
أبقاني مستيقظا.
384
00:42:37,384 --> 00:42:40,262
خذ تلك الكراسي من فضلك.
385
00:42:40,345 --> 00:42:42,307
سؤال.
386
00:42:42,389 --> 00:42:45,894
- لماذا لا تجلس أبدا في الفناء؟
- في الفناء؟
387
00:42:45,976 --> 00:42:48,646
هنا في الفناء.
388
00:42:48,730 --> 00:42:51,816
- أحب القراءة أثناء تناول الطعام.
- وأنت لا تستطيع القراءة هنا؟
389
00:42:52,567 --> 00:42:54,737
ستحاول إجراء محادثة.
390
00:42:54,820 --> 00:42:57,530
ليس إذا كنت لا تريد ذلك. أعدك.
391
00:42:57,615 --> 00:43:00,408
سأقرأها أيضًا. لدي كتاب هنا.
392
00:43:01,910 --> 00:43:04,579
تفضل. قرأت أيضا.
393
00:43:16,592 --> 00:43:20,721
- انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
- حقيقي.
394
00:43:23,142 --> 00:43:26,896
- هل تقرأ عن القطارات؟
- نعم.
395
00:43:26,978 --> 00:43:29,856
يجب أن تحصل على وظيفة في السكك الحديدية.
396
00:43:29,940 --> 00:43:33,526
قلت أنك لن تتحدث معي، جو.
397
00:43:33,611 --> 00:43:37,240
لم أقل أي شيء لمدة 20 دقيقة.
398
00:43:40,826 --> 00:43:43,830
- تسعة.
- هل وقتتني؟
399
00:43:45,624 --> 00:43:48,542
أنت ساخر، رجل.
400
00:43:48,626 --> 00:43:52,255
- هل تقومين بعبودية المرور اليوم؟
- لا.
401
00:43:52,339 --> 00:43:55,509
- وغدا؟
- نعم.
402
00:44:06,061 --> 00:44:09,607
رقم أوليفيا هاريس،
طريق البركة الخضراء؟
403
00:44:09,690 --> 00:44:11,693
شكرًا لك.
404
00:44:13,278 --> 00:44:15,614
ارجع إلى كتابك يا فتى.
405
00:44:40,180 --> 00:44:43,977
- لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
- بجد؟
406
00:44:44,060 --> 00:44:47,521
- هيا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
- يترك انطباعا.
407
00:44:56,240 --> 00:45:01,245
انها جميلة حقا. متأكد من ذلك
ألا تمر القطارات على هذا المسار؟
408
00:45:01,327 --> 00:45:04,164
رقم وينتهي هناك.
409
00:45:04,956 --> 00:45:08,252
- أنا جائع.
- هل تريد بعض اللحوم المجففة؟
410
00:45:08,335 --> 00:45:10,880
بالطبع نعم.
411
00:45:10,963 --> 00:45:13,133
هل كان لديك هناك كل هذا الوقت؟
412
00:45:15,884 --> 00:45:18,346
- هل تريد بعض؟
- سوف أمر.
413
00:45:24,477 --> 00:45:28,023
لذيذ تماما.
414
00:45:29,859 --> 00:45:32,028
أعطني قطعة.
415
00:45:36,157 --> 00:45:38,159
هل لا يزال هناك المزيد؟
416
00:45:39,868 --> 00:45:42,037
إنه... لحمي.
417
00:45:46,084 --> 00:45:48,794
جيد.
418
00:45:58,514 --> 00:46:00,515
نزهة لطيفة.
419
00:46:03,227 --> 00:46:05,979
لماذا سمي بحق الطريق؟
420
00:46:06,063 --> 00:46:08,191
انها معقدة. �...
421
00:46:09,984 --> 00:46:11,985
سأترك هذا لفين.
422
00:46:13,487 --> 00:46:18,910
عندما تم بناء السكك الحديدية،
استولت الحكومة على الكثير من الأراضي الخاصة،
423
00:46:18,993 --> 00:46:24,749
وقرر أن السكك الحديدية سيكون لها
حق الأولوية لتلك العقارات.
424
00:46:24,833 --> 00:46:27,919
- هل يمكنك أن تعطينا شيئا للشرب؟
- نحن مغلقة.
425
00:46:28,504 --> 00:46:31,423
لكني جئت للعب كرة القدم.
426
00:46:41,267 --> 00:46:43,477
إنه يستمتع حقًا بالحياة.
427
00:47:11,758 --> 00:47:13,759
لا بد لي من... أنا ذاهب.
428
00:47:14,760 --> 00:47:18,098
- سوف نرى بعضنا البعض. أهلاً.
- أهلاً.
429
00:47:20,100 --> 00:47:22,019
أوليفيا.
430
00:47:26,272 --> 00:47:28,692
أين تذهب؟
431
00:47:57,139 --> 00:47:59,475
جو أوراماس هنا، على الهواء مباشرة،
432
00:47:59,558 --> 00:48:02,977
من داخل فرانك الرائع،
عاصمة النقانق,
433
00:48:03,061 --> 00:48:05,314
مفتوح كل يوم من السابعة إلى الثالثة.
434
00:48:05,397 --> 00:48:08,483
إلى الكاميرا... أدرها نحوك.
435
00:48:09,735 --> 00:48:11,738
فينبار ماكبرايد.
436
00:48:12,696 --> 00:48:15,574
نحن نطارد القطارات، يا عزيزي.
437
00:48:17,367 --> 00:48:20,496
مباشر من سسكويهانا.
438
00:48:28,880 --> 00:48:31,174
هذا القطار لا ينتهي أبدا.
439
00:48:54,783 --> 00:48:56,951
أهلاً. ترك رسالة.
440
00:48:57,034 --> 00:49:00,329
أوليفيا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
سكورسيزي وكوبولا هنا.
441
00:49:00,413 --> 00:49:02,917
انتهينا من الفيلم.
نريد أن نعرضه.
442
00:49:02,999 --> 00:49:06,169
يمكننا أن نفعل ذلك في الكوخ المثير للشفقة
الذي يتصل به فين إلى المنزل،
443
00:49:06,253 --> 00:49:11,509
أو في منزلك الجميل مع منزلك
شخص جميل. اسمحوا لنا أن نعرف.
444
00:49:12,969 --> 00:49:15,096
القرف. وصلت.
445
00:49:33,157 --> 00:49:34,658
أنت مبكرا.
446
00:49:36,117 --> 00:49:38,662
- هل نحن في وقت مبكر؟
- لا.
447
00:49:38,745 --> 00:49:40,580
نحن لسنا في وقت مبكر.
448
00:49:40,665 --> 00:49:43,292
هناك النبيذ والبيرة في الثلاجة
449
00:49:43,375 --> 00:49:46,753
والأرواح في تلك الخزانة المضحكة
في الزاوية.
450
00:49:46,837 --> 00:49:49,131
سأكون هناك في لحظة.
451
00:49:57,099 --> 00:49:59,267
- القرف المقدس.
- سمعتك، جو.
452
00:49:59,350 --> 00:50:03,271
- كنت أتحدث عن البصر.
- هراء.
453
00:50:03,355 --> 00:50:07,442
- كل ما في الأمر أنني صغيرة..
- لا أريد أن أعرف يا جو.
454
00:50:07,526 --> 00:50:09,527
ماذا تعتقد؟
455
00:50:11,739 --> 00:50:13,741
ماذا؟
456
00:50:19,039 --> 00:50:23,376
- أوليفيا. هل لديكم عصارة الثوم؟
- لا.
457
00:50:23,792 --> 00:50:27,339
-كيف لا يمكنك الحصول على عصارة الثوم؟
- الجواب دائما لا.
458
00:50:27,421 --> 00:50:30,926
استمر في الدردشة.
سأقوم بالطهي بدون عصارة الثوم.
459
00:50:31,760 --> 00:50:35,639
أنا لست معتادا على وجود الناس
في المنزل. خصوصا بصوت عال جدا.
460
00:50:35,723 --> 00:50:38,183
إنه منزل جميل.
461
00:50:38,267 --> 00:50:45,691
نعم. لقد اشتراها داود كملجأ
لقضاء العطلات. وأنا... لجأت إلى هناك.
462
00:50:45,775 --> 00:50:49,195
- أين كنت تعيش من قبل؟
- برينستون.
463
00:50:49,279 --> 00:50:53,782
أنا أعرف. لم أتحرك كثيرا.
لكنني لم أكن لأبقى هناك لدقيقة أخرى.
464
00:50:53,867 --> 00:50:57,203
الجميع يحدقون بي،
المرأة المسكينة التي مات ابنها.
465
00:51:00,124 --> 00:51:04,128
وأنت؟ ما الذي جعلك تختار
نيوفاوندلاند؟
466
00:51:05,921 --> 00:51:08,923
أردت أن أكون قريبًا من جو.
467
00:51:11,594 --> 00:51:15,639
ألا يمكنك المجيء إلى هنا والتحدث؟
على محمل الجد، وهذا مقرف.
468
00:51:30,405 --> 00:51:32,491
إذا كنت تريد الاستمتاع، اتصل بجو
469
00:51:41,918 --> 00:51:44,044
فينبار ماكبرايد.
470
00:51:44,127 --> 00:51:47,005
نحن نطارد القطارات، يا عزيزي.
471
00:51:47,090 --> 00:51:50,092
- القطارات قوية حقا.
- آمن.
472
00:51:52,304 --> 00:51:54,431
وحتى الخيول.
473
00:51:56,056 --> 00:51:58,060
ماذا؟
474
00:52:00,019 --> 00:52:03,065
لقد كانت مجرد فكرة.
475
00:52:03,147 --> 00:52:05,359
مرر المفصل يا فتى.
476
00:52:19,165 --> 00:52:21,835
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا (فين)؟
477
00:52:24,921 --> 00:52:27,007
نعم.
478
00:52:28,716 --> 00:52:30,886
وماذا حدث؟
479
00:52:34,472 --> 00:52:41,063
كنت صغيراً، وغاضباً جداً.
480
00:52:43,649 --> 00:52:45,859
لماذا؟
481
00:52:52,449 --> 00:52:54,285
لأنني كنت قزماً.
482
00:52:58,582 --> 00:53:04,797
كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق
483
00:53:06,131 --> 00:53:14,140
كيف يراني الناس المختلفون
ويعاملونني بطرق مختلفة.
484
00:53:19,062 --> 00:53:26,861
لأنني في الحقيقة لست كذلك
يا له من شخص بسيط وممل.
485
00:53:32,325 --> 00:53:35,829
وأنت؟ هل ما زلت تحب ديفيد؟
486
00:53:38,039 --> 00:53:39,750
نعم.
487
00:53:43,461 --> 00:53:45,839
لا أعتقد أنه يمكن أن يتحرك.
488
00:53:46,966 --> 00:53:51,513
- أوقظه.
- لا، لا يمكنك.
489
00:53:52,596 --> 00:53:55,684
- ربما يجب أن أذهب.
- لا.
490
00:53:55,766 --> 00:53:58,060
لا تغادر. كلاكما تبقى.
491
00:53:58,144 --> 00:54:01,398
ولا تجادل
لأنني متعب جدا.
492
00:54:01,480 --> 00:54:06,111
- هل تريد كوبًا من الماء؟
- لا شكرا لك.
493
00:54:13,451 --> 00:54:16,456
- يمكنك الدخول تحت الأغطية.
- لا، أنا بخير.
494
00:54:16,539 --> 00:54:20,292
لقد أحضرت لك كوباً من الماء
على أية حال. ومنشفة.
495
00:54:23,128 --> 00:54:25,799
- هل هذا سام؟
- نعم.
496
00:54:38,896 --> 00:54:41,314
لقد سقط أثناء تسلقه في الملعب.
497
00:54:44,402 --> 00:54:46,988
لقد تشتت انتباهي للحظة.
498
00:54:50,116 --> 00:54:52,618
يبدو وكأنه طفل سعيد.
499
00:54:55,245 --> 00:54:56,665
لقد كان.
500
00:55:01,961 --> 00:55:04,797
حسنا، ليلة سعيدة.
501
00:55:57,811 --> 00:56:00,273
- تحيات.
- من أنت؟
502
00:56:00,356 --> 00:56:03,734
- زعنفة.
- أين أوليفيا؟
503
00:56:04,194 --> 00:56:06,863
أعتقد أنه لا يزال نائماً في الطابق العلوي.
504
00:56:06,947 --> 00:56:09,699
أنت حبيبة أوليفيا السابقة.
رأيت الصورة في المطبخ.
505
00:56:09,782 --> 00:56:11,118
نعم.
506
00:56:11,994 --> 00:56:18,167
أنا جو. أعتقد أن أوليفيا لا تزال كذلك
النوم. لقد ذهبنا بعيدا جدا الليلة الماضية.
507
00:56:23,088 --> 00:56:25,467
- ديفيد؟
- أهلاً.
508
00:56:26,425 --> 00:56:27,718
ما الذي تفعله هنا؟
509
00:56:27,802 --> 00:56:30,472
أردت أن أتحدث معك، ولا تتصل بي مرة أخرى.
510
00:56:30,554 --> 00:56:34,643
- لم أشعر بالرغبة في الحديث.
- وصلت إلى هناك إلى هذا الحد.
511
00:56:38,896 --> 00:56:41,774
هل تمانع في تركنا وحدنا؟
512
00:56:43,401 --> 00:56:45,279
شكرًا لك.
513
00:56:45,363 --> 00:56:48,073
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
514
00:57:01,797 --> 00:57:03,882
- هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يحدث؟
- لا.
515
00:57:03,965 --> 00:57:07,343
لا ماذا؟ أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم
516
00:57:07,428 --> 00:57:10,471
أنا قادم إلى هذا الحد
لأنك لا ترد على الهاتف.
517
00:57:10,556 --> 00:57:14,560
- ليس لدي ما أقوله لك.
- لا تذهب بعيدا. هل تريد الاستماع لي؟
518
00:57:31,076 --> 00:57:32,545
زعنفة.
519
00:57:40,921 --> 00:57:44,340
ها أنت ذا. تصريح،
حتى تتمكن من الحضور والتحدث في مدرستي.
520
00:57:49,554 --> 00:57:51,682
لا أستطيع التحدث مع مدرستك، كليو.
521
00:57:51,766 --> 00:57:54,518
نعم يمكنك ذلك.
يمكنك اختيار أي يوم جمعة.
522
00:57:55,269 --> 00:57:57,814
- أنا آسف، لا أستطيع.
- لماذا؟
523
00:57:57,896 --> 00:58:01,485
- إنه مجرد شيء لا أفعله.
- ولكن عليك أن تفعل ذلك.
524
00:58:01,567 --> 00:58:02,693
أنا آسف.
525
00:58:02,694 --> 00:58:05,656
لكنني أخبرت الجميع بالفعل أنك قادم.
526
00:58:06,406 --> 00:58:08,492
- أنا آسف، كليو.
- هذا ليس صحيحا.
527
00:58:08,574 --> 00:58:10,994
إذا كنت تفكر، سوف تأتي.
528
00:58:15,457 --> 00:58:18,169
ما هي القصة؟
529
00:58:23,675 --> 00:58:26,511
لا توجد قهوة لأوليفيا اليوم، على ما أعتقد.
530
00:58:54,582 --> 00:58:57,460
أنا لا أحب هذا الرجل.
531
00:58:57,544 --> 00:59:00,380
- من؟
- أوليفيا السابقة.
532
00:59:00,462 --> 00:59:02,548
الرجل الأبيض النموذجي المكبوت.
533
00:59:04,551 --> 00:59:07,553
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
- تأكيد.
534
00:59:08,888 --> 00:59:11,100
لقد مارست الجنس، أليس كذلك؟
535
00:59:12,475 --> 00:59:13,686
نعم.
536
00:59:14,352 --> 00:59:17,315
مع الحجم العادي؟
537
00:59:17,397 --> 00:59:20,775
نعم. مع الحجم العادي.
538
00:59:22,737 --> 00:59:26,241
هل سبق لك أن فعلت هذا مع شخص بحجمك؟
539
00:59:29,285 --> 00:59:30,579
لا.
540
00:59:31,162 --> 00:59:34,249
- هل ترغب في ذلك؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك، جو.
541
00:59:34,331 --> 00:59:37,001
- لماذا؟
- أنا لا أحب ذلك.
542
01:00:26,679 --> 01:00:28,681
- تحيات.
- تحيات.
543
01:00:28,765 --> 01:00:30,767
- لدي خطاب.
- حسنًا.
544
01:00:30,850 --> 01:00:33,352
سأحضر لك البطاقة على الفور.
545
01:00:35,396 --> 01:00:38,024
انها تحتاج فقط لملء هذا.
546
01:00:39,025 --> 01:00:42,029
هذا كل شيء. أحصل على بطاقة.
547
01:00:45,782 --> 01:00:49,160
- الاسم فينبار؟
- نعم.
548
01:00:49,244 --> 01:00:51,956
- الألغام إميلي.
- سرور.
549
01:00:52,038 --> 01:00:54,042
سرور.
550
01:00:57,794 --> 01:00:59,838
لديها ذقن لطيفة حقا.
551
01:01:03,300 --> 01:01:05,386
شكرًا لك.
552
01:01:09,099 --> 01:01:11,977
- ذقن لطيفة؟
- نعم.
553
01:01:13,520 --> 01:01:15,689
- بجد؟
- نعم.
554
01:01:17,191 --> 01:01:19,192
إنه بالخارج مباشرة.
555
01:01:28,076 --> 01:01:30,078
� أوليفيا.
556
01:01:32,916 --> 01:01:35,168
- لقد كانت هي، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.
557
01:01:36,669 --> 01:01:40,047
ولكن ماذا يفعل؟ لقد رآنا بالتأكيد.
558
01:01:45,679 --> 01:01:48,015
القرف.
559
01:01:53,187 --> 01:01:57,400
إنه والدي. نحن ذاهبون إلى الطاحونة الليلة.
يقول هل تريد أن تأتي أيضا.
560
01:01:57,482 --> 01:02:00,068
- تمام.
- حقا؟
561
01:02:01,029 --> 01:02:02,614
نعم.
562
01:02:11,498 --> 01:02:13,958
مستعد؟
563
01:02:14,043 --> 01:02:15,710
تمام. عنوان؟
564
01:02:16,252 --> 01:02:19,048
34 طريق جرين بوند. اسم؟
565
01:02:19,130 --> 01:02:21,092
هاريس. يوافق.
566
01:02:21,174 --> 01:02:24,220
تأكيد. تمام. اثنان من هؤلاء أيضا.
567
01:02:24,302 --> 01:02:26,347
حسنًا. هل هذا يكفي؟
568
01:02:27,390 --> 01:02:30,851
فتى التوصيل بالخارج،
لذلك سوف يستغرق بضع ساعات.
569
01:02:34,856 --> 01:02:39,611
اعذرني. ذلك التسليم
من أجل أوليفيا هاريس، سأفعل ذلك.
570
01:02:39,694 --> 01:02:45,367
- كيف؟
- إنها صديقة، وأنا ذاهب في هذا الاتجاه.
571
01:02:46,869 --> 01:02:51,666
سيكون عليك الدفع مقدما.
572
01:03:09,893 --> 01:03:14,481
لقد أحضرت لك البقالة. لقد كنت هناك عندما
لقد اتصلت وقررت أن أحضره لك.
573
01:03:14,565 --> 01:03:17,693
- شكرًا لك. كم ثمن؟
- كيف حالك؟
574
01:03:17,775 --> 01:03:19,737
حسنًا.
575
01:03:19,820 --> 01:03:21,280
كم ثمن؟
576
01:03:24,492 --> 01:03:27,286
20 دولارا.
577
01:03:29,496 --> 01:03:32,082
سأفعل ذلك.
578
01:03:32,166 --> 01:03:34,209
شكرًا لك. أهلاً.
579
01:04:02,824 --> 01:04:06,661
- هل تريد؟
- بيرة.
580
01:04:14,627 --> 01:04:16,921
أي شيء آخر؟
581
01:04:19,175 --> 01:04:21,176
هل نبدأ باكراً اليوم؟
582
01:04:22,094 --> 01:04:25,555
- لا، أنا هنا لانتظار صديق.
- أنا أيضاً.
583
01:04:27,182 --> 01:04:29,184
هل تمانع لو جلست هنا؟
584
01:04:33,188 --> 01:04:37,067
- رأيتها في شاحنة الهوت دوج.
- أنا أعيش في المحطة القديمة.
585
01:04:37,152 --> 01:04:39,945
بجد؟ كم هو رائع.
586
01:04:41,280 --> 01:04:45,035
مثل الرجل العجوز في الفيلم
أن التلغراف.
587
01:04:45,118 --> 01:04:47,453
شيء من هذا القبيل.
588
01:04:49,999 --> 01:04:52,001
ثانية واحدة.
589
01:04:52,626 --> 01:04:54,794
يا. أين أنت؟
590
01:04:56,964 --> 01:04:59,342
ولم تتمكن من الاتصال؟
591
01:05:01,051 --> 01:05:03,972
لا، لا يهم. لا تأتي.
592
01:05:04,055 --> 01:05:07,392
افعل ما كان عليك فعله.
593
01:05:07,475 --> 01:05:13,064
لا، في الواقع، أنا أتناول مشروبًا
مع صديق، لذلك أنا ذاهب الآن.
594
01:05:14,065 --> 01:05:15,650
انه مثل هذا الأحمق.
595
01:05:15,734 --> 01:05:20,113
- هل أضع الرقائق هنا لك يا عزيزتي؟
- نعم، شكرا لك.
596
01:05:24,534 --> 01:05:26,746
أنا حامل.
597
01:05:28,413 --> 01:05:31,167
لم أخبر أحدا بعد.
598
01:05:31,250 --> 01:05:37,090
ولا حتى كريس. أردت أن أقول له اليوم.
أنا متأكد من أنها ستحدث فوضى.
599
01:05:38,340 --> 01:05:42,219
لا تقل شيئا.
أردت فقط أن أقول لشخص ما.
600
01:05:46,349 --> 01:05:48,352
شكرًا لك.
601
01:05:52,439 --> 01:05:54,859
يرجى خدمة نفسك.
602
01:05:58,279 --> 01:06:00,323
أين صديقك؟
603
01:06:04,660 --> 01:06:06,663
لا أعلم.
604
01:06:14,754 --> 01:06:18,050
- هل يمكنني أن أعطيك المصعد؟
- لا شكرا لك.
605
01:06:19,968 --> 01:06:22,679
- شكرا لبقائك.
- مُطْلَقاً.
606
01:06:29,854 --> 01:06:33,315
مهلا يا عزيزي. هل هذا صديقك الصغير؟
607
01:06:34,316 --> 01:06:37,904
- اللعنة عليك، كريس. سأغادر.
- إميلي.
608
01:06:37,987 --> 01:06:40,490
- لأن...
- اتركني.
609
01:06:41,949 --> 01:06:45,786
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- هذا ليس من شأنك.
610
01:06:45,870 --> 01:06:48,456
هل تريد الخروج من الطريق؟
611
01:06:48,540 --> 01:06:50,376
يا إلاهي. أوقفه.
612
01:06:50,459 --> 01:06:52,836
فين، اذهب. يبتعد.
613
01:06:54,212 --> 01:06:56,340
ما هي مشكلته؟
614
01:06:59,593 --> 01:07:02,597
- وحش.
- أنت مثل هذا الأحمق.
615
01:07:02,680 --> 01:07:04,848
إميلي. ما هذا؟
616
01:07:54,108 --> 01:07:56,404
مهلا، كيف الحال؟
617
01:07:59,282 --> 01:08:01,491
- أحضرت لك القهوة.
- شكرًا لك.
618
01:08:03,077 --> 01:08:05,163
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
619
01:08:05,246 --> 01:08:09,750
والدي لم يكن بخير
620
01:08:09,833 --> 01:08:12,754
ثم شعرت بالقلق
واتصلت بالطبيب.
621
01:08:12,838 --> 01:08:16,257
لم يكن هناك شيء إلا عندما اتصلت
لقد غادرت بالفعل في الطاحونة.
622
01:08:16,340 --> 01:08:18,634
تحتاج إلى الحصول على الهاتف.
623
01:08:18,719 --> 01:08:21,971
- هل استمتعت في الطاحونة؟
- لا.
624
01:08:23,014 --> 01:08:25,100
- أي أخبار من أوليفيا؟
- لا.
625
01:08:25,183 --> 01:08:28,228
- هل تريد أن تفعل شيئا الليلة؟
- لا.
626
01:08:28,311 --> 01:08:33,817
ما هي اللعنة. لقد اعتذرت لك،
ماذا تريد مني؟
627
01:08:33,902 --> 01:08:37,696
أريد أن أترك وحدي، جو. تمام؟
628
01:08:39,157 --> 01:08:40,992
وهنا ما أريد.
629
01:08:44,579 --> 01:08:46,330
حسنًا. مجرد البقاء في سلام.
630
01:09:48,062 --> 01:09:50,065
<ط>مرحبا. اترك رسالة.
631
01:09:50,982 --> 01:09:53,611
أجب على الهاتف، ليف.
632
01:09:55,069 --> 01:09:57,573
لقد بدأت أشعر بالقلق. أوليفيا.
633
01:09:57,655 --> 01:09:59,991
أجب على هذا الهاتف، اللعنة.
634
01:10:22,099 --> 01:10:24,393
كنت على وشك أن أطرق الباب. اعذرني.
635
01:10:26,936 --> 01:10:28,314
يدخل.
636
01:10:35,655 --> 01:10:37,740
رائع، هذا المكان.
637
01:10:38,741 --> 01:10:40,743
هل أستطيع...
638
01:10:42,328 --> 01:10:44,622
هل ستصلحه؟
639
01:10:45,623 --> 01:10:48,501
لا أعرف. أعتقد ذلك.
640
01:10:48,584 --> 01:10:54,341
يجب عليك. يمكنك تحقيق ذلك
جميلة حقا. انها جميلة بالفعل مثل هذا، ولكن...
641
01:10:54,425 --> 01:10:57,927
- أين تنام؟
- أريكة.
642
01:11:02,641 --> 01:11:04,811
أردت فقط أن آتي وأخبرك أنني آسف.
643
01:11:05,353 --> 01:11:07,981
كريس يمكن أن يكون الأحمق الحقيقي
عندما يغضب،
644
01:11:08,063 --> 01:11:10,482
لكنه في الواقع ليس سيئا.
645
01:11:13,944 --> 01:11:16,281
هناك مثل هذا السلام هنا.
646
01:11:16,365 --> 01:11:22,370
في منزلي أصيب الجميع بالجنون بسبب
أنا حامل. ما زلت أعيش مع والدي.
647
01:11:22,453 --> 01:11:25,666
كان من المفترض أن أنتقل للعيش مع كريس، ولكن...
648
01:11:30,338 --> 01:11:35,926
- هل يعيش الموصل هنا؟
- لا، كان المحصل يعمل في القطارات.
649
01:11:36,009 --> 01:11:39,305
لقد كان مدير المحطة الذي عمل هنا.
650
01:11:40,974 --> 01:11:43,602
- وماذا فعل؟
- أشياء كثيرة.
651
01:11:44,644 --> 01:11:49,233
كان القطار يحمل البريد
وسلمها.
652
01:11:49,316 --> 01:11:52,568
كان يبيع الطعام ويقص الشعر.
653
01:11:52,652 --> 01:11:54,863
- حقا؟
- نعم.
654
01:11:56,364 --> 01:12:00,119
- هل ستفتحين صالوناً؟
- أنا متقاعد فعلا.
655
01:12:00,202 --> 01:12:02,579
ألست صغيرًا على التقاعد؟
656
01:12:02,663 --> 01:12:06,124
لا، الأقزام يتقاعدون مبكرًا.
657
01:12:06,208 --> 01:12:09,169
- ومن المعروف.
- الأقزام الكسالى.
658
01:12:34,279 --> 01:12:37,407
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
659
01:12:37,491 --> 01:12:39,493
فقط للنوم.
660
01:13:06,730 --> 01:13:08,399
مهلا، فين.
661
01:13:13,029 --> 01:13:15,282
هل هي صديقتك؟
662
01:13:16,490 --> 01:13:18,493
لا.
663
01:13:19,870 --> 01:13:24,541
- هل تلك المرأة الأخرى، صديقتك؟
- تقصد أوليفيا؟
664
01:13:25,542 --> 01:13:28,754
- لا.
- لقد أحببتها.
665
01:13:30,464 --> 01:13:32,341
أنا أيضاً.
666
01:13:32,350 --> 01:13:34,643
متى سيعود؟
667
01:13:36,637 --> 01:13:38,640
لا أعلم.
668
01:14:40,705 --> 01:14:43,540
ماذا كنت تفعل هنا؟
669
01:14:45,668 --> 01:14:48,212
لا يوجد شيء...
670
01:14:48,295 --> 01:14:50,716
ليس من حقك أن تقول...
671
01:14:50,798 --> 01:14:53,968
أنت تظهر هنا فجأة
لتخبرني؟
672
01:14:54,051 --> 01:14:57,180
لقد عرفتك لمدة 17 عاما.
673
01:14:57,263 --> 01:15:03,646
لقد عرفتني منذ 17 عامًا لعينة
وما زال لديك أي فكرة؟
674
01:15:04,647 --> 01:15:08,108
لا يا ديفيد. ماذا؟
675
01:15:08,191 --> 01:15:11,070
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟
676
01:15:11,153 --> 01:15:14,032
كيف يمكنك؟
677
01:15:14,115 --> 01:15:16,450
اذهب إلى الجحيم.
678
01:15:27,087 --> 01:15:29,422
- أوليفيا.
- يبتعد.
679
01:15:30,925 --> 01:15:34,260
- هل أنت بخير؟
- أنا لا أريدك هنا، فين.
680
01:15:34,345 --> 01:15:37,722
- يبتعد.
- من فضلك، أوليفيا، فقط...
681
01:15:37,806 --> 01:15:40,976
أنا لست صديقتك،
وأنا لست والدتك، حسنا؟
682
01:15:41,059 --> 01:15:44,062
- أنا أعرف. لكن هل أنت بخير؟
- أنت لست طفلا.
683
01:15:44,146 --> 01:15:47,816
اخرج من شرفتي اللعينة
واتركني وشأني.
684
01:17:39,519 --> 01:17:41,729
هنا أنا.
685
01:17:43,897 --> 01:17:46,108
ينظر.
686
01:17:48,694 --> 01:17:50,696
ينظر!
687
01:20:21,314 --> 01:20:22,649
أوليفيا؟
688
01:20:52,472 --> 01:20:54,474
هل حصلت على هذه؟
689
01:20:56,184 --> 01:21:00,688
- إنها تتوقع طفلاً آخر.
- هل أخذتهم جميعا؟
690
01:21:02,774 --> 01:21:06,111
- إله.
- لقد حصلت عليك. تمام.
691
01:21:15,913 --> 01:21:17,916
اريد...
692
01:21:19,750 --> 01:21:23,338
أنا... أريد عودة سام.
693
01:21:35,184 --> 01:21:37,394
أريد أن يعود سام.
694
01:23:38,731 --> 01:23:41,400
يمكنك الدخول يا سيد ماكبرايد.
695
01:23:44,445 --> 01:23:49,449
يا رفاق، أريد منكم أن تكرسوا
اهتمامك الكامل بالسيد ماكبرايد.
696
01:23:54,956 --> 01:23:57,000
أنا هنا لأتحدث إليكم عن القطارات.
697
01:23:58,084 --> 01:24:03,005
أول قطار في هذا البلد
تم بناؤه من قبل بيتر كوبر في عام 1829.
698
01:24:03,089 --> 01:24:05,258
هل يعرف أحد ما كان اسمه؟
699
01:24:09,471 --> 01:24:11,806
كان اسمه توم ثامب،
مثل الإبهام.
700
01:24:16,102 --> 01:24:21,775
منذ ذلك الحين ساهمت القطارات دائمًا
لتنمية هذا البلد.
701
01:24:21,859 --> 01:24:26,989
منذ زمن طويل لم يغادر الناس هناك أبدًا
مدينتي الخاصة لأن السفر كان صعبا.
702
01:24:27,699 --> 01:24:29,700
- نعم؟
- كم طولك؟
703
01:24:29,785 --> 01:24:31,411
يعقوب.
704
01:24:31,786 --> 01:24:34,372
متر وثلاثة وثلاثون.
705
01:24:34,455 --> 01:24:38,252
- أنا أطول منك.
- يعقوب، تعال معي.
706
01:24:38,335 --> 01:24:41,255
أنا آسف جدا. سأعود حالا.
707
01:24:41,338 --> 01:24:43,089
يا له من معتوه.
708
01:24:50,055 --> 01:24:54,143
- والمناطيد؟
- أعتقد أن المناطيد جاءت في وقت لاحق.
709
01:24:54,226 --> 01:24:57,855
- متى؟
- لست متأكدا.
710
01:24:57,939 --> 01:25:01,234
- المناطيد قوية .
- حتى القطارات.
711
01:25:01,318 --> 01:25:03,653
نعم. كلاهما قوي.
712
01:25:04,822 --> 01:25:07,491
القطارات والمناطيد.
713
01:25:17,376 --> 01:25:19,795
هل يريد أحد الحلوى؟
714
01:25:19,879 --> 01:25:22,422
- أنا ممتلئ.
- نعم، وأنا أيضا.
715
01:25:24,383 --> 01:25:29,180
لقد تقدمت الكثير من الأشياء.
يمكننا حفظهم لتناول طعام الغداء غدا.
716
01:25:37,397 --> 01:25:39,733
متى تم اختراع المناطيد؟
717
01:25:42,403 --> 01:25:45,573
- ليس لدي أي فكرة.
- وأنا كذلك.
718
01:25:47,074 --> 01:25:50,620
يمكنك الذهاب إلى المكتبة والسؤال عنها
لتلك القطعة العظيمة من الفتاة.
719
01:25:51,411 --> 01:25:54,999
- إنها لطيفة.
- أمين مكتبة الأحلام.
720
01:25:56,501 --> 01:26:00,463
بعيدا عن النظارات، بعيدا عن الشعر،
كتب الطيران.
721
01:26:02,548 --> 01:26:04,760
انه لا يرتدي النظارات.
722
01:26:04,843 --> 01:26:06,929
اشتري له زوجا. إنه يستحق ذلك.
723
01:26:07,305 --> 01:27:07,234
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org